Tłumaczenia dla hasła „gruntowny“ w polsko » niemiecki słowniku

gruntowny [gruntovnɨ] PRZYM.

gruntowny porządek, zmiana

grundlegend

gruntowny znajomość rzeczy

gründlich

gruntowny znajomość rzeczy

solide

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na jej zlecenie zamek zostaje poddany gruntownej przebudowie i zamienia się w trójskrzydłową barokową rezydencję.

pl.wikipedia.org

W latach 2013–2017 kamienica została poddana gruntownej modernizacji.

pl.wikipedia.org

Wyżej wymieniona firma zapowiedziała przeprowadzenie gruntownych prac remontowych, a także rozbudowę budynku o dodatkowe skrzydła.

pl.wikipedia.org

W samodzielnych próbach autopsychoterapii kluczową rolę odgrywa wyraźnie ukształtowana gotowość do wprowadzania w swoje życie gruntownych zmian.

pl.wikipedia.org

Po gruntownej modernizacji w latach 2003-2005, jego pojemność wynosi 4 700 miejsc (w tym około 2 000 miejsc stojących).

pl.wikipedia.org

Przystąpił on razem ze swoimi parafianami do gruntownego remontu kaplicy – która stała się kościołem parafialnym.

pl.wikipedia.org

Samochód, w porównaniu do poprzednika, zyskał podobne proporcje nadwozia i przeszedł zarazem gruntowne zmiany pod kątem stylistycznym.

pl.wikipedia.org

W październiku 2007 roku rozpoczął się gruntowny remont i przebudowa budynku dawnej synagogi.

pl.wikipedia.org

Zachowano zewnętrzną regionalną bryłę budynku, natomiast gruntownej przemiany doznało wnętrze.

pl.wikipedia.org

Z tej okazji zarówno pałac jak i archikatedra przeszły gruntowny remont.

pl.wikipedia.org