Tłumaczenia dla hasła „gruntowny“ w polsko » francuski słowniku

gruntowny PRZYM.

1. gruntowny (dogłębny):

gruntowny

profond(e)

gruntowny

approfondi(e)

2. gruntowny (całkowity):

gruntowny

radical(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W październiku 2007 roku rozpoczął się gruntowny remont i przebudowa budynku dawnej synagogi.

pl.wikipedia.org

Samochód, w porównaniu do poprzednika, zyskał podobne proporcje nadwozia i przeszedł zarazem gruntowne zmiany pod kątem stylistycznym.

pl.wikipedia.org

W latach 1629–1633 kamienica przeszła gruntowną przebudowę.

pl.wikipedia.org

Wówczas przeszło ono gruntowną reorganizację i unowocześniło produkcję.

pl.wikipedia.org

W latach 2013–2017 kamienica została poddana gruntownej modernizacji.

pl.wikipedia.org

W samodzielnych próbach autopsychoterapii kluczową rolę odgrywa wyraźnie ukształtowana gotowość do wprowadzania w swoje życie gruntownych zmian.

pl.wikipedia.org

Jej marzeniem było zostanie aktorką, jednak jej rodzice chcieli, aby skończyła studia i uzyskała gruntowne wykształcenie.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z taktyką marki, samochód przeszedł gruntowne zmiany zachowując jednocześnie klasyczne proporcje pierwowzoru.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzono gruntowną modernizację placówki: utworzono 2 sale komputerowe, odnowiono i doposażono w meble i pomoce dydaktyczne gabinety, wyremontowano pokoje wychowanków w internacie.

pl.wikipedia.org

W 2018 kamienica przeszła gruntowny remont konserwatorski z wymianą stolarki drzwiowej i okiennej.

pl.wikipedia.org