Tłumaczenia dla hasła „gruntownie“ w polsko » francuski słowniku

gruntownie PRZYSŁ.

1. gruntownie (dogłębnie):

gruntownie

à fond

2. gruntownie (całkowicie):

gruntownie

radicalement

gruntownie

entièrement

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1878 roku budynek spłonął i wkrótce został gruntownie wyremontowany.

pl.wikipedia.org

Pod koniec 2003 obiekt został gruntownie rozbudowany kosztem 16,6 miliona euro.

pl.wikipedia.org

W 1824 została gruntownie przebudowana, m.in. przekształcono fasadę i wnętrza oraz wymieniono część stropów.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu wojny budynek synagogi gruntownie przebudowano na kino, przez co budynek stracił cechy architektury synagogalnej.

pl.wikipedia.org

W latach 1976–1982 kamienica została gruntownie odnowiona.

pl.wikipedia.org

Gruntownie przebudowana w 1754 jako dwupiętrowa z poddaszem krytym czterospadowym dachem mansardowym z lukarnami, o rokokowej ornamentacji.

pl.wikipedia.org

Siedzibę jej administracji umieszczono w ratuszu, odkupionym od miasta 17 marca 1775 r. za 9 tys. węgierskich złotych i wkrótce gruntownie przebudowanym.

pl.wikipedia.org

Została ona gruntownie przebudowana ok. 1700 r. w stylu barokowym.

pl.wikipedia.org

Wnętrze zostało ostatni raz gruntownie odnowione w latach 1974 – 1978.

pl.wikipedia.org

W 1935 roku synagoga spłonęła, po czym została gruntownie odnowiona.

pl.wikipedia.org