Tłumaczenia dla hasła „höhnisch“ w niemiecko » polski słowniku

I . hö̱hnisch [ˈhøːnɪʃ] PRZYM.

höhnisch Grinsen, Blick:

höhnisch

szyderczy

II . hö̱hnisch [ˈhøːnɪʃ] PRZYSŁ.

höhnisch grinsen:

höhnisch

szyderczo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Schlussvers des Gedichts Sei sanft und höhnisch lautet: „Charakter ist nur Eigensinn.

de.wikipedia.org

Die bayerische Presse hingegen kommentierte sie höhnisch als skurrile Kindereien, unwürdig eines Staatsoberhauptes.

de.wikipedia.org

Beim Misslingen riskierte der Spieler unter höhnischem Gelächter ins Wasser zu fallen.

de.wikipedia.org

National ist eine Gebrochene-Grotesk-Schriftart, die 1933 von Walter Höhnisch im Gefolge der Tannenberg für die Schriftgießerei Ludwig & Mayer entwickelt wurde.

de.wikipedia.org

Er unternahm den Versuch einer Verteidigung, was mit höhnischem Gelächter beantwortet wurde.

de.wikipedia.org

Die rechte Szene verkomme zur bloßen Chiffre aus schwarz gekleideten, höhnisch lachenden Männern.

de.wikipedia.org

Die Sendungen drängten das britische Volk zur Aufgabe und waren bekannt für ihren höhnischen, sarkastischen und bedrohlichen Tonfall.

de.wikipedia.org

Ihre kommunistischen Brüder machen ihr große Vorwürfe, dass sie Brand gewarnt habe, und der grobe, höhnische Vater schlägt sogar heftig auf sie ein.

de.wikipedia.org

Zunächst voller Mitleid und Entsetzen stimmt der Jugendliche sodann in einem Zustand verwirrender Erregung in das höhnische Gelächter des Pöbels ein.

de.wikipedia.org

In den ersten Monaten wurden alle verfügbaren, oft höhnischen Meldungen über den Verbleib verfolgter Parteigenossen und -genossinnen abgedruckt.

de.wikipedia.org