Tłumaczenia dla hasła „jednocześnie“ w polsko » niemiecki słowniku

jednocześnie [jednotʃeɕɲe] PRZYSŁ.

1. jednocześnie (w tym samym czasie):

jednocześnie

gleichzeitig

jednocześnie

simultan podn.

2. jednocześnie (w równym stopniu):

jednocześnie

genauso

jednocześnie

gleichermaßen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki temu samolot miał małą prędkość lądowania, a jednocześnie dużą prędkość maksymalną i zasięg.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zobowiązał się do złożenia hołdu królowi polskiemu.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie 98 mieszkańców zadeklarowało polską przynależność narodową a 2 litewską.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie sprzeciwia się próbom uspokojenia przez osoby trzecie.

pl.wikipedia.org

Do 1991 pełnił funkcję dyrektora generalnego w tym resorcie i jednocześnie głównego doradcy ministra.

pl.wikipedia.org

W 1975 przeniesiono ją do nowego, większego budynku, który mógł jednocześnie pomieścić 600-800 uczniów.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie 8 mieszkańców zadeklarowało polską przynależność narodową a 13 białoruską.

pl.wikipedia.org

Rozpoznawalna dzięki swemu silnemu i emocjonalnemu, ale jednocześnie łagodnemu głosowi.

pl.wikipedia.org

System może śledzić jednocześnie 10 celów, lecz umożliwia wskazywanie celu tylko jednej rakiecie.

pl.wikipedia.org

Wobec fiaska rozmów pokojowych przedłużono rozejm o rok, do 25 grudnia 1533, jednocześnie szykując się do działań zbrojnych.

pl.wikipedia.org