Tłumaczenia dla hasła „jeweilig“ w niemiecko » polski słowniku

je̱we̱i̱lig [ˈjeː​ˈvaɪlɪç] PRZYM. attr

1. jeweilig (bestehend):

jeweilig Politik, Mode

obecny

2. jeweilig (in der Vergangenheit):

jeweilig

ówczesny

zu jeder Epoche Bilder der jeweiligen Mode zeigen

do każdej epoki pokazywać [f. dk. pokazać] zdjęcia ukazujące ówczesny styl mody

3. jeweilig (speziell):

das Angebot soll den jeweiligen Bedürfnissen der Käufer entsprechen

oferta r.ż. ma zaspokoić różne potrzeby klientów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr Einsatz in der Schlacht war ansonsten vom jeweiligen Gegner und der Situation vor Ort abhängig.

de.wikipedia.org

Die Tabelle zeigt den Führenden in der jeweiligen Wertung nach der jeweiligen Etappe an.

de.wikipedia.org

Viele der Weiterentwicklungen an den verschiedenen Projekten wurden auch in die Ursprungsversionen der jeweiligen Software übernommen.

de.wikipedia.org

Die Initialen am Grenzstein befinden sich auf der Seite, die dem jeweiligen Staat zugewendet ist, ist das C sichtbar, befindet man sich auf tschechischem Hoheitsgebiet.

de.wikipedia.org

Es werden jeweils das Jahr der Eröffnung, die Zuschauerkapazität sowie die Eishockeymannschaften, die regelmäßig Spiele im jeweiligen Stadion austragen, genannt.

de.wikipedia.org

Dieser Fall kann z. B. dann eintreten, wenn ein Bewerber die wirtschaftlichen Lizenzkriterien für die jeweilige Liga nicht erfüllt.

de.wikipedia.org

Der jeweilige Empfänger der Schriftstücke dokumentiert seine Kenntnisnahme des Eingangs durch einen Schrägstrich, dessen Farbe seine Stellung in der behördeninternen Hierarchie dokumentiert.

de.wikipedia.org

In einem ersten Schritt werden zunächst die Wählerzahlen der Parteien einer Region durch die jeweiligen Sitzansprüche geteilt.

de.wikipedia.org

Unter den Bewohnern der ersten Gruppe sind zunächst die jeweiligen Inhaber des Amtes des Reichspräsidenten zu nennen.

de.wikipedia.org

Die Organisatoren waren die Werkbünde der jeweiligen Länder.

de.wikipedia.org