Tłumaczenia dla hasła „kratka“ w polsko » niemiecki słowniku

kratka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [kratka] RZ. r.ż.

1. kratka zdr. od krata

kratka

[kleines] Gitter r.n.

2. kratka (pole utworzone przez krzyżujące się linie):

kratka

Kästchen r.n.

kratka

Feld r.n.

wpisać numer w kratki

die Nummer in Kästchen eintragen

być za kratkami/pójść za kratki

hinter Gittern [o. schwedischen Gardinen żart. ] sitzen/hinter Gitter [o. schwedische Gardinen żart. ] kommen pot.

w kratkę (nieregularnie)

unregelmäßig

w kratkę (nieregularnie)

dann und wann

w kratkę (zmienny) pogoda

wechselhaft

w kratkę (zmienny) pogoda

durchwachsen żart. pot.

Zobacz też krata

krata <D. ‑ty, l.mn. ‑ty> [krata] RZ. r.ż.

1. krata (osłona z prętów):

krata

Gitter r.n.

2. krata (brama, ogrodzenie):

krata

Gitter[tor] r.n.

krata

Gatter r.n.

3. krata (wzór):

krata

Karomuster r.n.

spódnica w kratę

ein karierter Rock r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sala ma sufit wykończony drewnem i ozdobiona jest znajdującymi się po wschodniej i zachodniej ścianie wąskimi oknami, otoczonymi kamiennymi kratkami szebeke.

pl.wikipedia.org

Okładzina została wykonana z czarnego tworzywa sztucznego, które moletowane było w kratkę.

pl.wikipedia.org

Bramki są długości kilku kratek i zaznaczane są na środku krótszego boku.

pl.wikipedia.org

Jest to następstwo tragicznego wypadku, podczas którego jedna z kratek osłaniających drenaż odczepiła się od miejsca zamocowania jej.

pl.wikipedia.org

W 1999 roku pojawiła się odmiana van wersji kombi, która charakteryzowała się kratką zamontowaną za tylną kanapą.

pl.wikipedia.org

Do otworów na oczy mocowano kratki lub daszki w celu ochrony przed zranieniem.

pl.wikipedia.org

Głównym elementem stroju czarodziejki są kolorowe gwiazdki oraz wzory w kratkę.

pl.wikipedia.org

Zmieniony został m.in. przód, w tym maska, reflektory, kratki i światła przeciwmgielne, przedni zderzak.

pl.wikipedia.org

Zamiłowanie do hazardu sprawiło jednak, że popadł w długi i znów trafił za kratki.

pl.wikipedia.org

Listewki układa się w zestawy o boku kwadratu, płyta złożona jest z 16 takich zestawów ułożonych w „kratkę” i naklejonych na papier.

pl.wikipedia.org