Tłumaczenia dla hasła „kręgosłup“ w polsko » niemiecki słowniku

kręgosłup <D. ‑a, l.mn. ‑y> [kreŋgoswup] RZ. r.m.

1. kręgosłup ANAT.:

kręgosłup

Wirbelsäule r.ż.

2. kręgosłup przen. (charakter):

nie mieć kręgosłupa

kein Rückgrat haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stek (ang. steak, ze staronordyjskiego steik, czyli smażyć) – potrawa z kawałka mięsa krojonego w poprzek włókien mięśniowych lub ryby krojonej w poprzek kręgosłupa.

pl.wikipedia.org

Ponadto wraz z tą cechą występuje znaczny przerost warg sromowych mniejszych (labia minora) – nawet do 10 centymetrów – nazywany „fartuszkiem hotentockim” oraz nadmierna lordoza kręgosłupa lędźwiowego.

pl.wikipedia.org

W 2005 doznał złamania kręgosłupa w wypadku samochodowym, w wyniku czego utracił władzę w nogach.

pl.wikipedia.org

Lekarze znaleźli jednak coś innego w zwłokach jednej z mumii: kulę w kręgosłupie!

pl.wikipedia.org

U form wyższych ewolucyjnie funkcjonuje w okresie zarodkowym, później zastępowana jest przez kręgosłup, a jej pozostałością są jądra miażdżyste w krążkach (dyskach) międzykręgowych.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, latimerie mimo zachowania podobieństw morfologicznych do pozostałych ryb celakantokształtnych, obecnie wymarłych, różnią się od nich m.in. szczegółami budowy czaszki czy kręgosłupa.

pl.wikipedia.org

Dokładna lokalizacja bólu potrafi z dużym prawdopodobieństwem ustalić, na jakim poziomie kręgosłupa doszło do uszkodzenia lub drażnienia korzenia nerwowego.

pl.wikipedia.org

Cechą łączącą te rzędy jest tzw. ksenatralne połączenie stawowe części kręgosłupa.

pl.wikipedia.org

Uraz na niższym poziomie kręgosłupa nie musi koniecznie oznaczać lepiej zachowanych funkcji seksualnych.

pl.wikipedia.org

Kręgosłup jest prostowany przez działanie sił rozciągających przy pomocy zewnętrznego urządzenia i pręta, po którym przesuwają się haki umocowane do kręgów.

pl.wikipedia.org