Tłumaczenia dla hasła „kręgosłup“ w polsko » francuski słowniku

kręgosłup RZ. r.m.

1. kręgosłup ANAT.:

kręgosłup

colonne r.ż. vertébrale

2. kręgosłup przen. (charakter):

nie mieć kręgosłupa

manquer de fermeté

nie mieć kręgosłupa

manquer aux principes

kręgosłup

Hasło od użytkownika

kręgosłup

rachis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

U form wyższych ewolucyjnie funkcjonuje w okresie zarodkowym, później zastępowana jest przez kręgosłup, a jej pozostałością są jądra miażdżyste w krążkach (dyskach) międzykręgowych.

pl.wikipedia.org

W marcu 2010 roku zakończyła karierę z powodu problemów z kręgosłupem.

pl.wikipedia.org

Przywrócenie początkowej siły prostującej kręgosłup wymaga powtórnej operacji.

pl.wikipedia.org

Objawy choroby, na którą cierpiał delfin, wskazują iż była to gruźlica kręgosłupa.

pl.wikipedia.org

W piersiowym i lędźwiowym odcinku kręgosłupa występują dodatkowe stawy międzykręgowe.

pl.wikipedia.org

Uraz na niższym poziomie kręgosłupa nie musi koniecznie oznaczać lepiej zachowanych funkcji seksualnych.

pl.wikipedia.org

Po 1 roku 30% nadal zgłaszało objawy rwy kulszowej, często z towarzyszącym bólem dolnego odcinka kręgosłupa - 20% nie powróciło do pracy.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że kręgosłup syreny morskiej miał 7 kręgów szyjnych, 17 piersiowych, 3 kręgi lędźwiowe i 34 kręgi ogonowe.

pl.wikipedia.org

W jego wyniku doznał złamania trzech kręgów lędźwiowych kręgosłupa i nie mógł występować do końca rundy wiosennej sezonu 2019/2020.

pl.wikipedia.org

Ponadto miała problemy z kręgosłupem, co było przyczyną przerwania europejskiej trasy koncertowej.

pl.wikipedia.org