Tłumaczenia dla hasła „maruda“ w polsko » niemiecki słowniku

maruda <D. ‑dy, l.mn. ‑dy, D. l.mn. ‑ud [lub ‑dów]> [maruda] RZ. r.ż. lub r.m. odm. jak f w lp

1. maruda (zrzęda):

maruda

Nörgler(in) r.m. (r.ż.)

maruda

Meckerfritze r.m. pej. pot.

2. maruda (guzdrała):

maruda

Trödler(in) r.m. (r.ż.)

maruda

Trödelfritze r.m. pej. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Maruda (człowiek nudny, gderający, ślamazarny, opieszały, uciążliwy, żmudny, guzdrała) – demoniczna postać kobieca dręcząca dzieci w kołyskach, niepozwalająca im zasnąć, doprowadzająca do płaczu.

pl.wikipedia.org