Tłumaczenia dla hasła „męczarnia“ w polsko » niemiecki słowniku

męczarnia <D. ‑ni, l.mn. ‑ie> [mentʃarɲa] RZ. r.ż. podn.

1. męczarnia (duchowa):

męczarnia

Qual r.ż.

2. męczarnia (fizyczna):

męczarnia

Marter r.ż. podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Został powieszony bez zapadni, z którego to powodu umierał długo i w męczarniach.

pl.wikipedia.org

Tmolos podrzucony przez byka w powietrze spadł na ostre kamienie i spiczaste pale, przez co umierał długo w męczarniach.

pl.wikipedia.org

Św. Julian nie poddawał się ani namowom, ani męczarniom, więc urzędnik kazał go włóczyć za wielbłądem po ulicach miast prowincji przez prawie rok.

pl.wikipedia.org

Życie Galów regulowane było wierzeniami i obrzędami religijnymi, których skrupulatnie przestrzegano, a naruszenie tych reguł było karane śmiercią w męczarniach.

pl.wikipedia.org

Stosował wobec poddanych okrutne rządy, a oponentów poddawał nieludzkim męczarniom.

pl.wikipedia.org

Zenobiusz „śmierć poniósł wśród strasznych, w boki mu zadawanych męczarni”.

pl.wikipedia.org

Po dziewięciu miesiącach ciężkiej pracy, chorób, głodu, męczarni, udręczeń, maltretowania i bicia, zmarł w wieku 42 lat, 31 lipca 1942 roku.

pl.wikipedia.org

Posłaniec przynosi wiadomość, że królewna i król zginęli w straszliwych męczarniach.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to powodowało wytworzenie się lokalnych huraganów, które wciągały ludzi wprost do ognia, powodując śmierć w męczarniach.

pl.wikipedia.org

Tragiczny los spotkał rannych, którym nikt nie mógł udzielić pomocy - ci umierali w męczarniach.

pl.wikipedia.org