Tłumaczenia dla hasła „męczarnia“ w polsko » hiszpański słowniku

męczarnia <l.mn. D. -ni> RZ. r.ż.

męczarnia

tormento r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Inne spotykane nazwy średniowieczne to katownia, przez lud nazywana "męczarnią" lub "męczennicą".

pl.wikipedia.org

Ostatecznie, mijając roztańczoną Śmierć, pociąg wjeżdża do piekła, a pasażerowie płoną w męczarniach.

pl.wikipedia.org

Zenobiusz „śmierć poniósł wśród strasznych, w boki mu zadawanych męczarni”.

pl.wikipedia.org

Umieralność wśród ofiar tych doświadczeń była bardzo wysoka, śmierć następowała po wielu dniach męczarni.

pl.wikipedia.org

Zmarł w męczarniach w wieku sześćdziesięciu pięciu lat.

pl.wikipedia.org

Stosował wobec poddanych okrutne rządy, a oponentów poddawał nieludzkim męczarniom.

pl.wikipedia.org

Życie Galów regulowane było wierzeniami i obrzędami religijnymi, których skrupulatnie przestrzegano, a naruszenie tych reguł było karane śmiercią w męczarniach.

pl.wikipedia.org

Tmolos podrzucony przez byka w powietrze spadł na ostre kamienie i spiczaste pale, przez co umierał długo w męczarniach.

pl.wikipedia.org

Został powieszony bez zapadni, z którego to powodu umierał długo i w męczarniach.

pl.wikipedia.org

Zjawisko to powodowało wytworzenie się lokalnych huraganów, które wciągały ludzi wprost do ognia, powodując śmierć w męczarniach.

pl.wikipedia.org