Tłumaczenia dla hasła „męczyć“ w polsko » hiszpański słowniku

I . męczyć CZ. cz. przech.

1. męczyć f. dk. z- (nużyć):

męczyć

cansar

2. męczyć f. dk. za- (naprzykrzać się):

męczyć

fastidiar

3. męczyć f. dk. za- (znęcać się):

męczyć

atormentar

II . męczyć CZ. cz. zwr. męczyć się

1. męczyć f. dk. z- (odczuwać zmęczenie):

męczyć się

cansarse

2. męczyć (cierpieć):

męczyć się

sufrir

3. męczyć (trudzić się):

męczyć nad czymś

torturarse con algo

Przykładowe zdania ze słowem męczyć

męczyć nad czymś

torturarse con algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ménalque żył teraźniejszością, nie lubił postawy materialistycznej, męczyło go społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

Ponadto wyczerpująca praca przy filmie zwyczajnie go męczyła.

pl.wikipedia.org

Jego męczy jej zazdrość o świat dźwięków, w którym nie może uczestniczyć.

pl.wikipedia.org

Męczyła ją zależność od niego, jednak nie umiała zdecydować się na samodzielność.

pl.wikipedia.org

Konsekwencją zastosowanych rozwiązań była konieczność użycia znacznej siły przy przeładowaniu, co spowalniało i męczyło strzelca, w praktyce niwelując wyższą szybkostrzelność wobec zamków czterotaktowych.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu fotografowie nie musieli już męczyć się z ciężkimi szklanymi płytkami i dziesiątkami chemikaliów.

pl.wikipedia.org

Twierdzą oni, że metody tradycyjne, w dzisiejszym skomputeryzowanym świecie, nie sprawdzają się, męczą mózg i nie dają satysfakcji ze zdobywania nowej wiedzy.

pl.wikipedia.org

Dwudziestodwuletni terapeuta nie przypada im do gustu i oboje go męczą, mimo że terapia skutkuje.

pl.wikipedia.org

Nie nużyła się fizycznie długimi jazdami ani się męczyła opieką nad królem i jego koniem.

pl.wikipedia.org

Jednak ta wysoka wrażliwość sprawia, że rzeczywistość dnia codziennego męczy takie osoby i powoduje narastanie w nich napięć oraz konfliktów.

pl.wikipedia.org