Tłumaczenia dla hasła „męczyć“ w polsko » włoski słowniku

I . męczyć CZ. cz. przech.

1. męczyć z-:

męczyć

stancare

2. męczyć za-:

męczyć

tormentare

II . męczyć <z-> CZ. cz. zwr.

męczyć się

stancarsi

Przykładowe zdania ze słowem męczyć

męczyć się

stancarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podobno tusza jego była przyczyną ich maleńkości: przy większym obrazie zanadto go męczył konieczny ruch ciągłego zbliżania się i oddalania.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiej konstrukcji koń i jeździec o wiele mniej się męczyli i byli zdolni do pokonywania olbrzymich odległości.

pl.wikipedia.org

Dwudziestodwuletni terapeuta nie przypada im do gustu i oboje go męczą, mimo że terapia skutkuje.

pl.wikipedia.org

Ménalque żył teraźniejszością, nie lubił postawy materialistycznej, męczyło go społeczeństwo.

pl.wikipedia.org

Gdy męczyło go pragnienie jego giermek udał się na poszukiwanie wody.

pl.wikipedia.org

Nie nużyła się fizycznie długimi jazdami ani się męczyła opieką nad królem i jego koniem.

pl.wikipedia.org

Podróżowali powozem ciągniętym przez konie, które nigdy się nie męczyły.

pl.wikipedia.org

Jego męczy jej zazdrość o świat dźwięków, w którym nie może uczestniczyć.

pl.wikipedia.org

Serial opowiada o dwóch matkach, które obawiają się, że ich córki zamieniają się w takie same dziewczyny, które męczyły je w czasach liceum.

pl.wikipedia.org

Jednak ta wysoka wrażliwość sprawia, że rzeczywistość dnia codziennego męczy takie osoby i powoduje narastanie w nich napięć oraz konfliktów.

pl.wikipedia.org