Tłumaczenia dla hasła „niezgodność“ w polsko » niemiecki słowniku

niezgodność <D. ‑ści, bez l.mn. > [ɲezgodnoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. niezgodność (niemożność pogodzenia: charakterów):

niezgodność

Unstimmigkeit r.ż.

niezgodność

Inkongruenz r.ż. podn.

2. niezgodność (sprzeczność):

niezgodność czegoś z czymś

Widersprüchlichkeit r.ż. zwischen etw und etw

niezgodność akt PR.

Aktenwidrigkeit r.ż.

3. niezgodność (rozbieżność: poglądów):

niezgodność

Nichtübereinstimmung r.ż.

niezgodność

Divergenz r.ż. podn.

Przykładowe zdania ze słowem niezgodność

niezgodność akt PR.

Aktenwidrigkeit r.ż.

niezgodność czegoś z czymś

Widersprüchlichkeit r.ż. zwischen etw und etw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Skarga o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego orzeczenia – nadzwyczajny środek odwoławczy przysługujący stronie w ramach postępowania cywilnego i administracyjnosądowym.

pl.wikipedia.org

Sugerowano o wadliwej instalacji elektrycznej, ale podejrzewano też podpalenie przez dzierżawcę, który miał w ten sposób ukryć niezgodności w finansach.

pl.wikipedia.org

Planowany krótki, przelotny romans staje się burzliwym związkiem opartym na samych przeciwieństwach, przepaści pokoleniowej, niezgodności, sprzeczności filozofii życiowej.

pl.wikipedia.org

Mimo że system jest otwarty, między obiektywami i aparatami mogą się pojawić niezgodności.

pl.wikipedia.org

I} wypowiedzi jest miarą dysjunkcji, czyli niezgodności części respondentów w danej próbie badawczej z opinią większości.

pl.wikipedia.org

Resort, aby usunąć niezgodność z przepisami, chciał wykreślić zapis mówiący, że warstwa elektroniczna dowodu zawiera dane zamieszczone w warstwie graficznej dowodu osobistego.

pl.wikipedia.org

W międzyczasie pojawiły się pewne niezgodności w oczekiwaniach obu stron co do nowej maszyny.

pl.wikipedia.org

Być może duże niezgodności wysokości przełęczy wynikają z błędu na mapie, która wysokość przełęczy przeniosła na szczyt.

pl.wikipedia.org

Kilka badań motorycznego uczenia się kotów pozwoliło zaobserwować aktywność złożoną w przypadku niezgodności pomiędzy planowanym ruchem i ruchem rzeczywiście wykonywanym.

pl.wikipedia.org

Niezgodność kierunków tych osi uzyskuje się poprzez niesymetryczne profilowanie kamienia w miejscu styku z podłożem, albo poprzez rozkład masy niesymetrycznie do osi kamienia.

pl.wikipedia.org