Tłumaczenia dla hasła „obejmujący“ w niemiecko » polski słowniku

breit­ge­fä­chert

obejmujący wiele dziedzin

flächendeckend Überwachung

obejmujący cały kraj

stufenübergreifend

obejmujący wszystkie poziomy

Gebietskartell

kartel r.m. obejmujący określony obszar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Depilacja brazylijska – rodzaj depilacji intymnej obejmujący usunięcie całego owłosienia z łona, pośladków, warg sromowych oraz okolic odbytu.

pl.wikipedia.org

Układ skrzydeł kolegium zakończonych formami pawilonowymi, obejmujący i otwierający się do głównego placu kościelnego, prezentuje pałacowo-rezydencjonalny typ architektury klasztornej.

pl.wikipedia.org

Obszar obejmujący upadek deszczu meteorytowego ma kształt elipsy i nazywany jest elipsą rozsiania.

pl.wikipedia.org

Niemowlęctwo – okres rozwoju człowieka (dziecka) obejmujący pierwsze dwanaście miesięcy życia od momentu narodzin.

pl.wikipedia.org

W weekend obejmujący walentynki 2016 roku, obejrzało ją prawie 525 000 osób, czym film pobił rekord oglądalności w drugi weekend emisji.

pl.wikipedia.org

Sclerophorata – klad stawonogów z podtypu szczękoczułkopodobnych i nadgromady szczękoczułkowców, obejmujący pajęczaki i wielkoraki.

pl.wikipedia.org

Dromopoda – takson stawonogów z gromady pajęczaków, obejmujący skorpiony, kosarze, zaleszczotki i solfugi.

pl.wikipedia.org

Ciągły obszar gruntu, wyodrębniony w wyniku gleboznawczej klasyfikacji gruntów, obejmujący grunty zaliczone do jednej klasy bonitacyjnej stanowi kontur klasyfikacyjny.

pl.wikipedia.org

Żabka posiada zapinany pasek obejmujący rękojeść bagnetu, karabińczyk dla połączenia żabki z pochwą, oraz skórzaną pętlę do zawieszenia na żołnierskim pasie.

pl.wikipedia.org

Fenomenologia w odniesieniu do cząstek stanowi dział fizyki teoretycznej, obejmujący konstrukcję realistycznych modeli przyrody z bardziej abstrakcyjnych idei teoretycznych.

pl.wikipedia.org