Tłumaczenia dla hasła „orientacja“ w polsko » niemiecki słowniku

orientacja <D. ‑ji, l.mn. ‑je> [orjentatsja] RZ. r.ż.

1. orientacja (w przestrzeni):

orientacja

Orientierung r.ż.

bieg na orientację SPORT

Orientierungslauf r.m.

stracić orientację

die Orientierung verlieren

zmysł orientacji

Orientierungssinn r.m.

2. orientacja (rozeznanie):

orientacja

Orientierung r.ż.

orientacja

Übersicht r.ż.

orientacja

Kenntnis r.ż.

wykazywać doskonałą orientację w czymś

sich in etw C. hervorragend auskennen

3. orientacja (skłonność):

orientacja

Orientierung r.ż.

orientacja

Neigung r.ż.

orientacja

Ansicht r.ż.

orientacja seksualna

sexuelle Orientierung

Przykładowe zdania ze słowem orientacja

dez-orientacja

Desorientierung r.ż.

orientacja seksualna

sexuelle Orientierung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ponieważ orientacja pasków to 45°, uzyskuje się w przybliżeniu liniową charakterystykę czujnika.

pl.wikipedia.org

Nawigacja inercyjna – żyroskop taki pozwala nawigacji określić orientację bez punktów odniesienia.

pl.wikipedia.org

Zakaz dyskryminacji przez wzgląd na orientację seksualną istnieje w kodeksie pracy od 2003.

pl.wikipedia.org

Rumuńskie prawo gwarantuje ogólny zakaz dyskryminacji przez wzgląd na orientację seksualną.

pl.wikipedia.org

Dyskryminacja: gorsze traktowanie kogoś ze względu na jego kolor skóry, płeć, orientację seksualną, wyznawane poglądy religijne lub wiek itd.

pl.wikipedia.org

Stres mniejszościowy – stres, na które narażone są osoby należące do stygmatyzowanych grup mniejszościowych, dyskryminowanych np. ze względu na orientację seksualną, pochodzenie etniczne.

pl.wikipedia.org

W 2005 weszła w życie ustawa zezwalająca każdej indywidualnej osobie, bez względu na jej orientację seksualną, na adopcję dziecka.

pl.wikipedia.org

Od 2008 roku mężczyźni homoseksualni i biseksualni nie są wykluczeni ze służby wojskowej z powodu swojej orientacji seksualnej.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni homoseksualni i biseksualni nie są wykluczeni ze służby wojskowej z powodu swojej orientacji seksualnej.

pl.wikipedia.org

Działanie steru zmienia kątową orientację jednostki w przestrzeni.

pl.wikipedia.org