Tłumaczenia dla hasła „pojedynek“ w polsko » niemiecki słowniku

pojedynek <D. ‑nku, l.mn. ‑nki> [pojedɨnek] RZ. r.m.

1. pojedynek (walka):

pojedynek

Duell r.n.

stoczyć pojedynek

ein Duell austragen

2. pojedynek przen. (dyskusja):

pojedynek słowny

Rededuell r.n.

pojedynek słowny

Wortgefecht r.n.

Przykładowe zdania ze słowem pojedynek

pojedynek gladiatorski

Gladiatorenduell r.m.

stoczyć pojedynek

ein Duell austragen

pojedynek harcowników

Zweikampf r.m. der Plänkler

pojedynek szpadowy

Degenduell r.n.

pojedynek słowny

Rededuell r.n.

pojedynek dwóch rewolwerowców

Duell r.n. zweier Revolverhelden

wyzywać kogoś na pojedynek

jdn zum Duell [heraus]fordern

pojedynek na rapiery

Rapierduell r.n.

główkowy pojedynek piłkarzy SPORT

Kopfballduell r.n. der Fußballspieler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Koszarski nie stronił od pojedynków, po jednym z nich został aresztowany i zdegradowany do stopnia majora.

pl.wikipedia.org

Spór znalazł swój finał w pojedynku na pistolety, w czasie którego obaj adwersarze strzelali niecelnie.

pl.wikipedia.org

Dwa tygodnie później przegrała pojedynek z rywalką w wyniku dyskwalifikacji, ponieważ użyła przeciwko niej niedozwolonego przedmiotu.

pl.wikipedia.org

Podczas gali odbyło się osiem pojedynków, w tym dwie podczas pre-show.

pl.wikipedia.org

W sezonie 2005/2006 rozegrał łącznie 17 ligowych pojedynków, w tym 7 w podstawowym składzie.

pl.wikipedia.org