Tłumaczenia dla hasła „rozplatać“ w polsko » niemiecki słowniku

rozplatać <‑ta; f. dk. rozpleść> [rosplatatɕ] CZ. cz. przech.

rozplatać warkocz:

rozplatać

aufflechten

rozplątać [rosplontatɕ] f. dk., rozplątywać [rosplontɨvatɕ] <‑tuje> CZ. cz. przech.

1. rozplątać (rozsupływać):

rozplątać węzeł

lösen

rozplątać nici

entwirren

rozplątać nici

auseinander wickeln

2. rozplątać przen. (wyjaśniać):

rozplątać zagadkę

[auf]lösen

rozplątać zagadkę

entwirren

rozpłatać <‑ta> [rospwatatɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

rozpłatać brzuch:

rozpłatać

aufschlitzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Starosta, pierwszy drużba lub brat dziewczyny ściągał jej chustę z głowy i rozplatał warkocz, usuwając ozdoby.

pl.wikipedia.org