Tłumaczenia dla hasła „rundherd“ w niemiecko » polski słowniku

rụndherụm [ˈ--​ˈ-] PRZYSŁ.

1. rundherum (ringsherum):

rundherum

dookoła

rundherum

wokół

rundherum an der Wand hingen Bilder

na wszystkich ścianach dookoła wisiały obrazy r.m. l.mn.

ihr Blick schweifte rundherum

jej spojrzenie r.n. krążyło dookoła

2. rundherum (völlig):

rundherum zufrieden

w pełni

rundherum zufrieden

całkowicie

wir waren rundherum durchnässt

byliśmy całkowicie przemoczeni [lub przemoczeni do suchej nitki]

ich war rundherum sonnengebräunt

byłam opalona na całym ciele

ich bin rundherum glücklich fig

jestem w pełni szczęśliwy

Brạndherd <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Brandherd

ognisko r.n. pożaru

rụndhera̱u̱s [ˈ--​ˈ-] PRZYSŁ.

rundheraus sagen:

rundheraus

bez ogródek

rundheraus

prosto z mostu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im zentralen Saal befand sich ein Rundherd mit vier Säulen.

de.wikipedia.org

Ist diese frühere Aufnahme mehr als 2 Jahre alt und hat sich der Rundherd seither nicht merklich verändert, dann ist ein Bronchialkarzinom unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org