Tłumaczenia dla hasła „unzuverlässig“ w niemiecko » polski słowniku

ụnzuverlässig PRZYM.

1. unzuverlässig (nicht verlässlich):

unzuverlässig Wetter

niepewny

unzuverlässig Person

niesłowny

unzuverlässig Person

niesolidny

er/sie ist unzuverlässig

nie można na niego/nią liczyć

2. unzuverlässig (unglaubwürdig):

unzuverlässig Zeuge

niewiarygodny

unzuverlässige Quellen/Angaben

niewiarygodne źródła ntpl /dane l.mn.

Przykładowe zdania ze słowem unzuverlässig

er/sie ist unzuverlässig

nie można na niego/nią liczyć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Bahnbetrieb wurde 1959 wegen unzuverlässiger Sicherheitseinrichtungen eingestellt.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Problem der Bibliothek ist die unzuverlässige Stromversorgung.

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche Zeit zwischen dem Auftreten von Fehlern betrug 15 Minuten, was die Maschine besonders zu Beginn ihrer Einsatzzeit extrem unzuverlässig machte.

de.wikipedia.org

1941 schlossen die Nationalsozialisten das Internat als „politisch unzuverlässig“.

de.wikipedia.org

Es erwies sich als sehr unzuverlässig und wurde nirgends eingeführt.

de.wikipedia.org

Wenn man philosophisch Wahrheit zu ergründen versucht, entdeckt man zunächst die Fragwürdigkeit der Meinungsbildung aufgrund von unzuverlässigen Sinneswahrnehmungen, nicht hinterfragten Vorstellungen und naiven Folgerungen.

de.wikipedia.org

Er galt als politisch „unzuverlässig“ und musste sich in der Produktion bewähren.

de.wikipedia.org

Dieser symbolisiert in dem Film einen halbseidenen und unzuverlässigen bürgerlichen Charakter.

de.wikipedia.org

Er diente als Flaksoldat und brachte es als politisch unzuverlässig nur bis zum Gefreiten.

de.wikipedia.org

Da diese sehr unzuverlässig waren, wurden sie nur wenige Jahre später durch die Baureihe 612 ersetzt.

de.wikipedia.org