Tłumaczenia dla hasła „verkrüppeln“ w niemiecko » polski słowniku

I . verkrụ̈ppeln* CZ. cz. przech.

verkrüppeln Person

okaleczyć

verkrüppeln Person

spowodować kalectwo

verkrüppeln Füße

poranić

II . verkrụ̈ppeln* CZ. cz. nieprzech. +sein (Strauch)

verkrüppeln

karłowacieć [f. dk. s‑]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Stattdessen ist es mit den nun definierten langen Anpassungszyklen weitgehend verkrüppelt.

de.wikipedia.org

Bei der zweiten Tochter war der Fuß von der sterbenden Mutter unabsichtlich abgequetscht und daher verkrüppelt worden.

de.wikipedia.org

Ihre linke Hand war infolge einer Verbrennung verkrüppelt, doch wandte sie sich ungeachtet dessen 1894 dem Schreiben zu.

de.wikipedia.org

Ein fehlgeschlagenes Ritual verkrüppelte ihr die Beine und ein Versuch der Heilung tötete sie.

de.wikipedia.org

Eine Amputation war ihm erspart geblieben, sein Bein blieb verkrüppelt.

de.wikipedia.org

Die Beine vieler Hühner seien so verkrüppelt, dass sie nicht in der Lage seien, Wasser und Futter zu erreichen.

de.wikipedia.org

Bei einem Motorradrennen erzählt ein beinloser Zuschauer von seinen internationalen Rennerfolgen vor seinem Unfall, der ihn verkrüppelte.

de.wikipedia.org

Dieser überzählige Zahn hat meist eine schmale Zapfenform oder ist verkrüppelt.

de.wikipedia.org

Bedingt durch mangelnde Wundbehandlung verkrüppelte seine rechte Hand, was ihn jedoch nicht daran hinderte, sich weiter der Malerei zu widmen.

de.wikipedia.org

Wenn der Giebel nicht vollständig abgewalmt ist, so ist er je nach Sichtweise nicht vollständig ausgebildet, d. h. verkrüppelt, oder er hat einen Schopf.

de.wikipedia.org