Tłumaczenia dla hasła „Verkrümmung“ w niemiecko » polski słowniku

Verkrụ̈mmung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

Verkrümmung (des Fingers)

wykrzywienie r.n.

Verkrümmung (der Wirbelsäule)

skrzywienie r.n.

Verkrümmung (des Holzes)

wypaczenie r.n.

Hornhaut­verkrümmung RZ.

Hasło od użytkownika

Hornhaut­verkrümmung r.ż. MED.

astygmatyzm r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie beschrieben eine Verkrümmung der Brustwirbelsäule und eine Asymmetrie des Thorax (Brustkorbes).

de.wikipedia.org

Eine Rückenerkrankung, die er sich während der sowjetischen Kriegsgefangenschaft zugezogen hatte, führte zu einer bleibenden Verkrümmung der Wirbelsäule.

de.wikipedia.org

Im Grunde handelt es sich um eine zunehmende Verkrümmung der Unterschenkelknochen mit Infraktionen oder Frakturen, die nicht ausheilen, sondern eine Tendenz zum Ausdünnung der Kompakta und Knochenrückbildung aufweisen.

de.wikipedia.org

Anhand dieser Verkrümmung kann man auch an versteinerten Fossilien erkennen, dass der Kadaver vor seiner Einbettung mumifiziert wurde.

de.wikipedia.org

Wegen einer krankheitsbedingten Verkrümmung der Wirbelsäule war er ab 1912 vom Turnunterricht befreit.

de.wikipedia.org

Von Kindheit an litt er unter Keuchhusten und Skrofulose sowie einer Verkrümmung des Rückenwirbels.

de.wikipedia.org

Zur Einschätzung der Schwere der Wirbelsäulenverkrümmung ermittelte er den Winkel der Verkrümmung.

de.wikipedia.org

Im Alter von 13 Jahren erkrankte sie an Polio, was zur Verkrümmung ihrer Wirbelsäule und einer erheblichen permanenten Schwächung ihres linken Armes und der linken Hand führte.

de.wikipedia.org

Sie beschrieben eine Verkrümmung der Wirbelsäule und eine Asymmetrie des Brustkorbs.

de.wikipedia.org

Abbildungsfehler führen in der Praxis ebenfalls zu einer gewissen Verkrümmung von Schärfe- und Bildebene zueinander.

de.wikipedia.org