Tłumaczenia dla hasła „verschweigen“ w niemiecko » polski słowniku

verschwe̱i̱gen* CZ. cz. przech. irr

etw verschweigen

przemilczać [f. dk. przemilczeć] coś

jdm etw verschweigen

zatajać [f. dk. zataić] coś przed kimś

Przykładowe zdania ze słowem verschweigen

arglistiges Verschweigen PR.

podstępne przemilczenie r.n.

etw verschweigen

przemilczać [f. dk. przemilczeć] coś

jdm etw verschweigen

zatajać [f. dk. zataić] coś przed kimś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Jeder beteiligte Mitarbeiter der Flugsicherung hätte wissen und verschweigen müssen, dass die vom Bildschirm verschwundenen Flugzeuge ersetzt oder ferngelenkt wurden.

de.wikipedia.org

Sie hatte seit 1956 aus Angst vor Repressalien ihr Judentum auch vor ihrer Familie verschwiegen.

de.wikipedia.org

Im ungünstigen Fall kommt es zu einem Verschweigen.

de.wikipedia.org

Mit seiner Vergangenheit will er nichts mehr zu tun haben und verschweigt seine medizinische Ausbildung gegenüber den anderen Apfelpflückern.

de.wikipedia.org

Er verschweigt allerdings, dass sich im Kofferraum des Wagens das Entführungsopfer der Gauner befindet, und gibt vor, der Kofferraumschlüssel sei verloren gegangen.

de.wikipedia.org

Dem korrespondiert, dass zentrale Zusammenhänge zur Sonderpädagogik im Nationalsozialismus von der Sonderpädagogik verschwiegen worden sind.

de.wikipedia.org

Er verschweigt ihr, dass er sie an dem Tag um ihre Hand bitten will und sie verschweigt ihm, dass dieser Tag ihr Geburtstag ist.

de.wikipedia.org

Dadurch komme es zur Verflachung und Verniedlichung, zum Verschweigen grundsätzlicher Fragen.

de.wikipedia.org

Wohl unmittelbar nach dem Mord tauchten unterschiedliche Versionen der Handlungsabfolgen auf, doch verschweigen die frühesten Quellen den Namen des Täters.

de.wikipedia.org

Die Bewegung verschweige zudem, dass die Hungersnöte zumeist in sozialistischen und kommunistischen Ländern auftraten, die das Ziel der Selbstversorgung verfolgten.

de.wikipedia.org