Tłumaczenia dla hasła „Weisung“ w niemiecko » polski słowniku

We̱i̱sung <‑, ‑en> [ˈvaɪzʊŋ] RZ. r.ż.

1. Weisung podn. (Hinweis):

Weisung

wskazówka r.ż.

2. Weisung form (Befehl):

Weisung

nakaz r.m.

Weisung

polecenie r.n.

auf jds Weisung handeln

działać zgodnie z czyimś nakazem

Weisung haben etw zu tun

mieć polecenie, aby coś zrobić

Przykładowe zdania ze słowem Weisung

auf jds Weisung handeln

działać zgodnie z czyimś nakazem

Weisung haben etw zu tun

mieć polecenie, aby coś zrobić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Landesanwaltschaft ist grundsätzlich nicht an Weisungen gebunden.

de.wikipedia.org

Der Stauervize wiederum war an die Weisungen des Ladungsoffiziers gebunden.

de.wikipedia.org

Konkret handelt es sich um einen Geschäftsbesorgungsvertrag in der Form des Dienstvertrages, der das Kreditinstitut verpflichtet, nach den Weisungen des Auftraggebers zu handeln.

de.wikipedia.org

Eine Order (von franz.: ordre) bedeutet etwa einen Befehl, oder eine Weisung.

de.wikipedia.org

Sie waren keine Kollegen des Kanzlers, sondern Beamte, denen er Weisungen erteilen konnte.

de.wikipedia.org

Weisungen der Vorgesetzten sind grundsätzlich zu befolgen (Gehorsamspflicht).

de.wikipedia.org

Alle Entscheidungen innerhalb der Organisation werden nach dem Konsensprinzip getroffen, wobei die militärische Ebene nach den Weisungen der zivilen Ebene zu handeln hat.

de.wikipedia.org

Zur Regierung zählen aber – nicht formell, doch de facto – auch die Staatssekretäre, das sind zusätzliche Führungskräfte, die besondere Aufsicht, aber keine Weisung über Ministerialbeamte haben.

de.wikipedia.org

Nach der Kapitulation 1945 wurde die Produktion auf Weisung des Alliierten Kontrollrates vorübergehend eingestellt.

de.wikipedia.org

Am Anfang enthalten sie entweder den Vermerk Zur Unterrichtung oder Mit der Bitte um Weisung.

de.wikipedia.org