Tłumaczenia dla hasła „widerfahren“ w niemiecko » polski słowniku

widerfa̱hren* [--​ˈ--] CZ. cz. nieprzech. irr +sein podn.

jdm widerfahren (Unglück)

spotykać [f. dk. spotkać] kogoś

jdm widerfahren (etwas Seltsames)

przytrafiać [f. dk. przytrafić] się komuś

jdm Gerechtigkeit widerfahren lassen

oddać komuś sprawiedliwość

Przykładowe zdania ze słowem widerfahren

jdm widerfahren (Unglück)

spotykać [f. dk. spotkać] kogoś

jdm ist Unrecht widerfahren

kogoś spotkała niesprawiedliwość

jdm Gerechtigkeit widerfahren lassen

oddać komuś sprawiedliwość

jdm Gerechtigkeit widerfahren lassen podn.

oddawać [f. dk. oddać] komuś sprawiedliwość podn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihm widerfuhr als wertvollem Gefangenen jedoch eine gute Behandlung.

de.wikipedia.org

Er wurde auf ein Polizeirevier gebracht, wo ihm ein ungeheures Glück widerfuhr.

de.wikipedia.org

Wer sogar den Tod seiner Kinder erleben müsse, dem widerfahre schlimmstes Leid.

de.wikipedia.org

Einen erneuten Ausbau der Produktionsflächen widerfuhr der mittelalterlichen Landschaft durch die am Rande der bestehenden genutzten Flur angesiedelten Kötter.

de.wikipedia.org

Was der Erde widerfährt kann wegen der Verbindung von Mikrokosmos und Makrokosmos dabei helfen, den Himmel wieder zu errichten.

de.wikipedia.org

Der Film ist in drei Abschnitte geteilt, von denen jeder die Ereignisse enthält, die der jeweiligen Frau widerfahren.

de.wikipedia.org

Er machte Augen, als sei ihm unterwegs ein Wunder widerfahren.

de.wikipedia.org

Ich sage es immer wieder: Strengt euch im Kampf an, dass Euch kein Unheil von den Pandavas widerfahre!

de.wikipedia.org

Er wurde weder des Landes verwiesen, noch entlassen, "welches nur wenigen widerfuhr, und was sonach für seine Unbefangenheit in dieser intrikaten Sache spricht".

de.wikipedia.org

Wer Unmögliches nicht will, dem kann nichts gegen seinen Willen widerfahren, und dann kann er nicht unglücklich sein.

de.wikipedia.org