Tłumaczenia dla hasła „winfrid“ w polsko » niemiecki słowniku

winić <‑ni> [viɲitɕ] CZ. cz. przech. podn.

winić kogoś o [lub za] coś

jdm die Schuld an etw C. geben

nie wiń siebie za to, co się stało

gib dir nicht die Schuld für das, was passiert ist

nie winię nikogo za...

ich gebe niemandem die Schuld für ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Media winiły wirtualną rozgrywkę, więc wydawcy anulowali lub przesuwali daty premier.

pl.wikipedia.org

Stanowi złożenie starowysokoniemieckiego adal („szlachetny, pochodzący ze szlachetnego rodu”) i wini („przyjaciel”).

pl.wikipedia.org

Za dotychczasowe niepowodzenia i intensyfikację globalnego kryzysu ekologicznego partia wini „przejście z polityki państwa dobrobytu regulowanego kapitalistycznie do radykalnie rynkowej, neoliberalnej polityki”.

pl.wikipedia.org

Drużyna przegrywała, a za złą postawę zespołu winiono głównie obcokrajowców.

pl.wikipedia.org

Ale po rozpatrzeniu całej sprawy doszedłem do wniosku, że przede wszystkim winić muszę pakeha”.

pl.wikipedia.org

Jacka, którego wini za rzekome zmarnowanie życia siostry.

pl.wikipedia.org

Prosi go, by jej nie winił za to, że przeznaczenie obdarzyło ją pięknością i w oszołomieniu błaga, by ocalił ją od śmierci.

pl.wikipedia.org

Marysia go nie wini, wie, że lis go przechytrzył.

pl.wikipedia.org

Erwin – imię męskie pochodzenia germańskiego, powstałe z wyrazów heri – „drużyna wojenna” oraz wini – „przyjaciel”, oznaczające „ten, który chętnie wojuje”.

pl.wikipedia.org

Z tego względu ocalali z masakry mieli później winić partyzantów, iż ściągnęli oni niemiecki odwet na bezbronną ludność.

pl.wikipedia.org