Tłumaczenia dla hasła „wrzodów“ w polsko » niemiecki słowniku

picie kawy nabawiło go wrzodów

vom Kaffeetrinken bekam er Magengeschwüre

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W medycynie ludowej była używana do nacierań przy bólach reumatycznych i zapaleniach korzonków nerwowych, leczenia wrzodów i ran oraz jako środek przeciwrobaczy i mlekopędny u karmiących matek.

pl.wikipedia.org

Wykorzystywano podbiał do leczenia schorzeń skórnych: ran, czyraków, wrzodów, ropni, odcisków, oparzeń, pękających brodawek u kobiet karmiących oraz przy tzw. róży i uporczywych bólach głowy.

pl.wikipedia.org

W 686 roku, czując zbliżającą się śmierć, powrócił na swoją pustelnie, gdzie zmarł 20 marca 687 roku, z powodu wyczerpania i krwawiących wrzodów na nogach.

pl.wikipedia.org

Ziele rozgniatano i przykładano do ran i wrzodów.

pl.wikipedia.org

Sproszkowany skrzyp jest używany w weterynarii do posypywania ran i wrzodów u zwierząt.

pl.wikipedia.org

W tym czasie kontrolowanie kwasowości środowiska było podstawową metodą leczenia wrzodów trawiennych, co przynosiło tylko częściowy sukces.

pl.wikipedia.org

Olej rycynowy będący składnikiem maści i past jest środkiem leczniczym przy leczeniu wrzodów skóry, oparzeń, leiszmaniozy skórnej, chorób pochwy i szyjki macicy oraz okulistyce, przy złuszczającym zapaleniu powiek rogówki.

pl.wikipedia.org

Była wykorzystywana do leczenia chorób oczu (przemywano oczy wodą po zalaniu nią nasion, co współcześnie nie jest zalecane), do płukania przy bólach gardła, do okładania wrzodów i ran.

pl.wikipedia.org

Przez 30 lat przed ich odkryciem powszechnie uważano, że powstawanie wrzodów trawiennych jest wywoływane przez nadmiar kwasu solnego w żołądku.

pl.wikipedia.org

Zależność pomiędzy występowaniem wrzodów a infekcją jest mniejsza u pacjentów z marskością wątroby.

pl.wikipedia.org