Tłumaczenia dla hasła „überschwänglich“ w niemiecko » polski słowniku

I . ü̱berschwänglichNP [ˈyːbɐʃvɛŋlɪç] PRZYM.

überschwänglich Begrüßung

serdeczny

überschwänglich Dank

wylewny

überschwänglich Begeisterung

bezgraniczny

II . ü̱berschwänglichNP [ˈyːbɐʃvɛŋlɪç] PRZYSŁ.

sich überschwänglich bedanken

stokrotnie dziękować

Przykładowe zdania ze słowem überschwänglich

sich überschwänglich bedanken

stokrotnie dziękować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es war ein „Überfall“ auf die Damen, der zu realistisch und überschwänglich für den guten Geschmack war.

de.wikipedia.org

Von den meisten Kritikern wurde Stadtaffe überschwänglich gelobt, führende Medien analysierten das Album vor allem inhaltlich detailliert.

de.wikipedia.org

Mit der Befreiung durch die Alliierten kam es zu keinem überschwänglichen Empfang.

de.wikipedia.org

II mit vier von fünf Punkten und kritisierte es überschwänglich.

de.wikipedia.org

Und wenn das Spiel auch als philosophisch und nicht gewinnorientiert überschwänglich gelobt wird, so bleibt die Darstellung doch vage.

de.wikipedia.org

Nach dem napoleonischen Sieg über Preußen zeigte er sich hocherfreut über die politische Umwälzung und begrüßte die neuen Machthaber überschwänglich.

de.wikipedia.org

Sie sind in überschwänglicher Vorfreude auf die verlockenden Angebote der Stadt.

de.wikipedia.org

Um ihre Identitäten geheim zu halten, tritt die Band häufig mit Sturmmasken oder überschwänglich ausstaffierten Kostümen auf.

de.wikipedia.org

Diese Phantasien, die meist auf irrationale und überschwängliche Weise ausgedrückt werden, verstehe ich nur allzu gut, sobald ich ins Dunkel meiner eigenen Seele blicke.

de.wikipedia.org

Beinahe überschwänglich fasst er den Kommissar am Arm wie einen guten Freund.

de.wikipedia.org