Tłumaczenia dla hasła „überwiegend“ w niemiecko » polski słowniku

I . überwi̱e̱gend PRZYM.

überwiegend Teil

większy

überwiegend Mehrheit

przeważający

der überwiegende Anteil

większość r.ż.

II . überwi̱e̱gend PRZYSŁ.

überwiegend heiter

przeważnie

überwiegend zutreffen

w znacznej mierze

I . überwi̱e̱gen* [yːbɐ​ˈviːgən] CZ. cz. nieprzech. irr

überwiegen

przeważać [f. dk. przeważyć]

II . überwi̱e̱gen* [yːbɐ​ˈviːgən] CZ. cz. przech. irr

etw überwiegen (Neugier, Langeweile)

przeważać [f. dk. preważyć] nad czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Für die überwiegende Zahl der getesteten Parameter zeigten sich keine statistisch signifikanten Unterschiede zwischen Neonicotinoidbeizung und ungebeizten Kontrollfeldern.

de.wikipedia.org

Wie die meisten Ammern ernährt sich die Türkenammer überwiegend von Samen.

de.wikipedia.org

Befruchtung erfolgt wohl überwiegend durch Selbstbestäubung, die unscheinbaren Blüten wirken nicht anlockend auf Bestäuber.

de.wikipedia.org

Es setzten sich überwiegend gemäßigt liberale Kandidaten durch.

de.wikipedia.org

Überwiegend wird in neapolitanischem Dialekt gesprochen, aber auch dessen regionale Varianten kommen vor.

de.wikipedia.org

Die Lieder der Trobadors, Trouveres und Minnesänger sind jedoch meist überwiegend syllabisch, d. h. die meisten Silben haben nur einen Ton.

de.wikipedia.org

Auch die weiteren Darsteller kommen überwiegend nicht sehr gut weg.

de.wikipedia.org

Während Jungtiere überwiegend Reptilien und Amphibien sowie Wirbellose erbeuten, wird mit zunehmendem Alter der Anteil warmblütiger Wirbeltiere wie Vögel und vor allem Säugetiere immer größer.

de.wikipedia.org

Die entnommene Wärme wird überwiegend durch die Aufheizung des Erdkörpers durch Solarstrahlung und Regenwasser wieder ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Hingegen sind die Effekte von Medizinprodukten auf den menschlichen Körper überwiegend physikalischer Natur.

de.wikipedia.org