Tłumaczenia dla hasła „betrachten“ w niemiecko » turecki słowniku

betrachten CZ. cz. przech. (Bild)

betrachten etw

bakmak -e

er betrachtet mich als einen Dummkopf

beni enayi yerine koyuyor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dennoch betrachtete er Gerechtigkeit als eine überaus wichtige Tugend, deren Zweck und Nutzen darin liegt, die Ordnung im menschlichen Zusammenleben zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Typischerweise müssen bei dem Test mehrere Farbtafeln betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Auch ein Wechseln beider Spieler ist unmöglich, da jeder das Spiel nur aus seiner Perspektive betrachtet.

de.wikipedia.org

Auch könne Antisemitismus nicht einfach nur als Rassismus betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Betrachtet wird ein deformierbarer Körper wie im Bild, der mittels Konfigurationen in einen euklidischen Vektorraum abgebildet wird.

de.wikipedia.org

Bei der Konsistenzordnung wird das Verhalten des Abbruchfehlers bei einer Verkleinerung der Schrittweite betrachtet.

de.wikipedia.org

Die äthiopische Bundeslade darf nur vom Wächter unverhüllt betrachtet werden; nicht einmal dem Oberhaupt der äthiopisch-orthodoxen Kirche ist dies erlaubt.

de.wikipedia.org

Unterschiedliche religiöse Ansichten und Praktiken fußen hierbei auf dem jeweiligen menschlichen Betrachten der transzendentalen göttlichen Realität.

de.wikipedia.org

In ihr ist es unmöglich Kulturen als geografisch eingeschränkt und voneinander abgetrennt zu betrachten.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren wurde der klare Aufbau einer kulturellen Entwicklung in Frage gestellt und die archaische Periode als gleitender Übergang betrachtet.

de.wikipedia.org