Tłumaczenia dla hasła „betreffen“ w niemiecko » turecki słowniku

betreffen irr CZ. cz. przech. (angehen)

betreffen jdn

ilgilendirmek -i

was ... betrifft

-e gelince

von etwas betroffen sein

maruz kalmak

Betreff <-s, -e> RZ. m , Betr. (im Briefkopf)

Betreff

konu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hauptverantwortlich dafür war eine Serie an Verletzungen, die vor allem Schlüsselspieler betraf.

de.wikipedia.org

Auch die Beine können betroffen sein, in schweren Fällen sogar der ganze Körper.

de.wikipedia.org

Betroffen sind alle Arten von Zinkdruckguss, die mit ungeeigneten Legierungsmischungen hergestellt wurden.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend für Grundschulpädagogik ist der Umgang mit Heterogenität der Kinder, auch wenn die Selektionsaufgabe für die weiterführenden Schulen zunehmend auch die Grundschulpädagogik betrifft.

de.wikipedia.org

Der Mangel betrifft vor allem Psychiater, sowie Allgemeinmediziner in den Kernstädten und in peripheren Gemeinden.

de.wikipedia.org

Dabei ging es nicht nur um grundsätzliche Fragen, sondern auch um eine Vielzahl lokaler Konflikte, die nur zwei Nationalitäten betrafen.

de.wikipedia.org

Die Kritik betrifft aber nicht Folgerungen etwa der Mathematik, da dort immer mit absoluter Sicherheit (deduktiv) geschlossen wird.

de.wikipedia.org

Auch Pflanzen und Tiere sind vom Klimawandel betroffen; die Vielfalt z. B. bei den Vögeln nimmt immer weiter ab.

de.wikipedia.org

Nicht standortgerechte Forstkulturen erhöhen das Risiko und sind durch Gradationen stärker betroffen, weshalb der Umbau solcher Wälder hin zu lichten Mischbeständen anzuraten ist.

de.wikipedia.org

Von der Muskelschädigung können auch die Herz- und Zwerchfellmuskulatur betroffen sein, was den teilweise tödlichen Ausgang der Vergiftungen erklärt.

de.wikipedia.org