Tłumaczenia dla hasła „strzęp“ w polsko » angielski słowniku

strzęp <D. -pu> RZ. r.m.

1. strzęp (kawałek):

strzęp

shred

podrzeć coś na strzępy

to tear sth to shreds ribbons [or shreds]

w strzępach

in ribbons

w strzępach

in shreds

2. strzęp przen. (okruch):

strzępy rozmowy

snatches of conversation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jeśli trasę tę spróbuje pokonać inna osoba, jego ciało zostanie rozerwane na strzępy.

pl.wikipedia.org

Tam ją grzebano, palono lub rozrywano na strzępy, czemu towarzyszył płacz lub śmiech uczestników.

pl.wikipedia.org

Ocaleni wyruszają w pościg za złodziejami, po drodze znajdując strzępy ubrań i zniszczony ekwipunek.

pl.wikipedia.org

Jego dusza ocalała, ale stała się słabym strzępem.

pl.wikipedia.org

Gdy zostanie on wypełniony pobliskimi strzępami sukna, umożliwia graczowi po skoku uniesienie się i latanie.

pl.wikipedia.org

Diabeł nie sprostał zadaniu, wziął umowę, podarł ją w strzępy, rzucił chłopu pod nogi i uciekł pozostawiając po sobie straszny smród.

pl.wikipedia.org

W jednym z odcinków kichnięciem rozerwał na strzępy zaproszonego na spotkanie pracownika działu marketingu.

pl.wikipedia.org

Zjedzenie dwóch owoców zazwyczaj kończy się śmiercią, ponieważ rzekomo demony owoców zamieszkujące ciało zaczynają między sobą walczyć, co doprowadza do rozerwania władającego na strzępy.

pl.wikipedia.org

Echo została rozerwana na strzępy i rozrzucona po ziemi.

pl.wikipedia.org

Z jego zeznania wynika, że olbrzym pożarł pozostałych rozbitków, o czym świadczą strzępy ubrań, które wyglądają tak jakby zostały przeżute przez olbrzymią istotę.

pl.wikipedia.org