Tłumaczenia dla hasła „odwołać“ w polsko » angielski słowniku

odwołać

odwołać f. dk. of odwoływać

Zobacz też odwoływać

I . odwoływać <f. dk. odwołać> CZ. cz. przech.

1. odwoływać (usuwać):

odwoływać urzędnika

to dismiss

odwoływać ambasadora

to recall

2. odwoływać (unieważniać):

odwoływać alarm, rozkaz, zajęcia

to cancel

odwoływać obietnicę, słowa

to retract

odwoływać obietnicę, słowa

to withdraw

II . odwoływać odwoływać się CZ. cz. zwr.

1. odwoływać PR. (zwracać się):

odwoływać się [od decyzji]

to appeal [against a decision]

2. odwoływać (powoływać się):

odwoływać się do czyjegoś rozumu

to appeal to sb's common sense

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z powodu demonstracji władze odwołały coroczną zwyczajową paradę wojskową ulicami miasta.

pl.wikipedia.org

Odwołano go z urzędu z dniem 1 kwietnia 2006.

pl.wikipedia.org

Odwołano go ze stanowiska w styczniu 1956 roku.

pl.wikipedia.org

Donatyści odwołali się od wyroku zarzucając, że synod rzymski nie dopełnił wszystkich formalności.

pl.wikipedia.org

Mimo licznych nacisków władz arcybiskup nie odwołał ekskomuniki.

pl.wikipedia.org

Do argumentu siły należy się odwołać tylko w ostateczności.

pl.wikipedia.org

Zbudowano 5 maszyn, zanim odwołano zamówienie na 55 maszyn seryjnych.

pl.wikipedia.org

Ponownie odbyły się w 2014 roku, w kolejnym roku, 2015, również je odwołano.

pl.wikipedia.org

Zespół musiał odwołać wszystkie zapowiedziane koncerty, w drugiej połowie 1994 roku.

pl.wikipedia.org

Horthy uznał, że element zaskoczenia został stracony i odwołał operację.

pl.wikipedia.org