Tłumaczenia dla hasła „odznaczać“ w polsko » angielski słowniku

I . odznaczać <f. dk. odznaczyć> CZ. cz. przech.

odznaczać

to decorate

odznaczać

to award a medal

został odznaczony za odwagę

he was decorated for valour

II . odznaczać odznaczać się CZ. cz. zwr.

odznaczać się czymś

to be characterised by sth

Przykładowe zdania ze słowem odznaczać

odznaczać się czymś

to be characterised by sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Projekty finansowane przez fundusz – oprócz silnego związku z procesem odnowy i rozwoju miast – muszą odznaczać się biznesplanami wykazującymi co najmniej poziom samofinansowania.

pl.wikipedia.org

Narządy rozrodcze samców odznaczają się fallobazą podzieloną dystalnie na cztery płatki, dłuższymi od niej i smukłymi wyrostkami fallicznymi oraz rozszerzony ku wierzchołkom, prawie trójkątnymi paramerami.

pl.wikipedia.org

Nie wszystkie metody dyskretyzacji odznaczają się takimi własnościami.

pl.wikipedia.org

Rytmika miarowa odznacza się jednostajnością i podkreśleniem/zaznaczeniem miar taktu.

pl.wikipedia.org

Dzieło zalicza się do grupy obrazów sprzed ewolucji stylu, kiedy odznaczał się on jeszcze szczególną beztroską i swobodą pędzla oraz świetnością koloru.

pl.wikipedia.org

Odznaczała się dużą wrażliwością artystyczną oraz zdolnościami muzycznymi, recytatorskimi i plastycznymi (pozostał po niej jeden namalowany 20 kwietnia 1930 obraz z brzoskwiniami w przewróconym koszu).

pl.wikipedia.org

Melodyka części powolnych jego sonat i innych utworów instrumentalnych nosi cechy stylu bel canto i odznacza się charakterem melancholijno-sentymentalnym.

pl.wikipedia.org

Te, jak i późniejsze filmy twórcy odznaczały się głębokim humanizmem, różnorodnością gatunkową i tematyczną, perfekcyjną realizacją i dbałością o oprawę muzyczną.

pl.wikipedia.org

Jego prace odznaczają się czystą kolorystyką i poetyckim nastrojem.

pl.wikipedia.org

Odznacza się specyficznym kształtem i odrażającym zapachem, który zwabia muchy roznoszące zarodniki grzyba.

pl.wikipedia.org