Tłumaczenia dla hasła „odznaczać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . odznaczać < f. dk. odznaczyć> CZ. cz. przech.

odznaczać

condecorar

został odznaczony za odwagę

fue condecorado por su valor

II . odznaczać < f. dk. odznaczyć> CZ. cz. zwr.

odznaczać się czymś

distinguirse por algo

Przykładowe zdania ze słowem odznaczać

odznaczać się czymś

distinguirse por algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odznaczała się dużą wrażliwością artystyczną oraz zdolnościami muzycznymi, recytatorskimi i plastycznymi (pozostał po niej jeden namalowany 20 kwietnia 1930 obraz z brzoskwiniami w przewróconym koszu).

pl.wikipedia.org

Odznacza się specyficznym kształtem i odrażającym zapachem, który zwabia muchy roznoszące zarodniki grzyba.

pl.wikipedia.org

Użyłkowanie skrzydeł odznacza się żyłką subkostalną bez sierpowatego zakrzywienia za żyłką barkową oraz tylną komórką bazalną zlaną z komórką dyskoidalną.

pl.wikipedia.org

Narządy rozrodcze samicy odznaczają się szerokim i tylko częściowo silnie zesklerotyzowanym przewodem torebki kopulacyjnej.

pl.wikipedia.org

Odznacza się twardą konsystencją i ostrym, słonym smakiem.

pl.wikipedia.org

Te, jak i późniejsze filmy twórcy odznaczały się głębokim humanizmem, różnorodnością gatunkową i tematyczną, perfekcyjną realizacją i dbałością o oprawę muzyczną.

pl.wikipedia.org

Mimo przekroczenia 53. roku życia, odznaczał się odpornością organizmu na wszelkie trudy i niewygody.

pl.wikipedia.org

Po wybuchu wojny szwedzko-rosyjskiej w 1788 służył w armii szwedzkiej jako admirał floty, odznaczając się w walkach morskich.

pl.wikipedia.org

Odznacza się nieregularnym kształtem, czasami występuje w formach włóknistych lub igiełkowych.

pl.wikipedia.org

Nie wszystkie metody dyskretyzacji odznaczają się takimi własnościami.

pl.wikipedia.org