Tłumaczenia dla hasła „został“ w polsko » hiszpański słowniku

został odznaczony za odwagę

fue condecorado por su valor

został całkowicie usprawiedliwiony

fue enteramente excusado

Tłumaczenia dla hasła „został“ w hiszpańsko » polski słowniku

la solicitud fue aprobada

wniosek został przyjęty

el desagüe se ha atascado

kanał został zapchany

cuando entró de alcalde...

kiedy został burmistrzem...

su marido aún estaba de cuerpo presente

jej mąż nie został jeszcze pochowany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 2010 roku został we własnym mieszkaniu ugodzony nożem, gdy uznał włamywacza za czyniącego żarty współlokatora.

pl.wikipedia.org

Zdewastowany został także, położony w odległości ok. 1,5 km na południe od osady, kirkut.

pl.wikipedia.org

O godzinie 15.30 został zatrzymany przez kalifornijską drogówkę i otrzymał mandat za przekroczenie prędkości (65 mil na godzinę na drodze z ograniczeniem do 55 mil).

pl.wikipedia.org

W konsekwencji, przeładowany samolot został oderwany od ziemi przez pilota zbyt wcześnie i zaczął przepadać z uwagi na zbyt małą prędkość.

pl.wikipedia.org

W mieście znajdował się jeszcze jeden karawanseraj, ale został on zniszczony w 1810 roku w wybuchu składu amunicji.

pl.wikipedia.org

W 2013 planowano stworzyć remake pierwszej części, ale film nie został ostatecznie wyprodukowany.

pl.wikipedia.org

W latach wcześniejszych w mieście znajdował się również inny pomnik przyrody – dąb szypułkowy, jednak wskutek uderzenia pioruna został uszkodzony i ze względów bezpieczeństwa ścięty.

pl.wikipedia.org

Obecnie jest numer poprzedzający przynależność eskadry został zmieniony na numer bazy lotniczej, który jest każdorazowo zmieniany w przypadku przebazowania.

pl.wikipedia.org

W 2009 roku został wybrany do rady miejskiej Tallina.

pl.wikipedia.org

Na podstawie ustawy dekomunizacyjnej pomnik w listopadzie 2020 roku został całkowicie usunięty a miejsce po nim zrównane z ziemią.

pl.wikipedia.org