Tłumaczenia dla hasła „odwagę“ w polsko » hiszpański słowniku

zdobyć się na odwagę

cobrar valor

zdobyć się na odwagę

animarse

został odznaczony za odwagę

fue condecorado por su valor

zebrać się na odwagę

cobrar valor [lub ánimo] [lub animarse]

zdobyć się na odwagę, by coś zrobić

animarse a hacer algo

zdobyć się na odwagę, by coś zrobić

cobrar valor para hacer algo

Tłumaczenia dla hasła „odwagę“ w hiszpańsko » polski słowniku

cohibir

tracić odwagę

tener coraje

mieć odwagę

tener agallas pot.

mieć odwagę

su padre le imprimió valor

jego ojciec wpoił mu odwagę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Lew zaś podkreślać miał odwagę mieszkańców, którzy bronili tożsamości miasta przed zakusami „obcych”.

pl.wikipedia.org

Radosna i przyjazna maskotka symbolizowała nieustępliwość, waleczność, pewność siebie i odwagę.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj oznacza wojowniczość, piękno, odwagę, nieśmiertelność, ale i krwiożerczość, chciwość i gniew.

pl.wikipedia.org

Jest łatwy w szkoleniu ze względu na swoją karność, rezolutność, wrodzoną odwagę, naturalną ostrość i rozwinięty zmysł węchu.

pl.wikipedia.org

Jako jedyny prasoznawca miał on odwagę krytykować rozporządzenia nadzwyczajne i politykę wobec prasy narodowych-socjalistów.

pl.wikipedia.org

Łącznie został odznaczony 11 medalami za heroizm i odwagę.

pl.wikipedia.org

Po ojcu odziedziczył rozwagę, charakter, odwagę i wykalkulowany chłód, a po matce – impulsywną uczuciowość, którą starał się tłumić.

pl.wikipedia.org

Pantery podtrzymujące tarczę symbolizują czujność i odwagę prezydenta, który broni narodu.

pl.wikipedia.org

Dlatego postacie chłopów–powstańców, chociaż podkreśla się ich odwagę i ideowość, stają się równocześnie symbolami ślepego okrucieństwa, podczas gdy żołnierze republikańscy zostają ukazani w świetle całkowicie pozytywnym.

pl.wikipedia.org

Najbardziej znana teoria tłumaczy je jako „pszczeli wilk” (wilk na pszczoły, pożeracz pszczół), co jest eufemistycznym określeniem niedźwiedzia i symbolizować ma nadnaturalną siłę i odwagę bohatera.

pl.wikipedia.org