Tłumaczenia dla hasła „tracić“ w polsko » hiszpański słowniku

I . tracić CZ. cz. przech.

1. tracić f. dk. s- [lub u-] (przestawać mieć):

tracić

perder

tracić kontakt z kimś/czymś

perder contacto con alguien/algo

2. tracić f. dk. s- (marnować):

tracić

perder

tracić

malgastar

zwroty:

tracić kogoś/coś z oczu

perder a alguien/algo de vista

II . tracić < f. dk. s-> CZ. cz. nieprzech.

1. tracić (ponosić stratę):

tracić

perder

2. tracić (chudnąć):

tracić na wadze

perder peso

I . trącić

trącić dk. od trącać:

II . trącić CZ. cz. nieprzech. lit.

trącić czymś

oler a algo

Zobacz też trącać

I . trącać < f. dk. trącić> CZ. cz. przech.

trącać

dar empujones

trącać

empujar

II . trącać < f. dk. trącić> CZ. cz. zwr.

trącać się kieliszkami

tintinear de copas

trącać się kieliszkami

chocar las copas

Przykładowe zdania ze słowem tracić

tracić cierpliwość

perder la paciencia

trącić czymś

oler a algo

tracić na aktualności

perder actualidad

tracić resztki sił

no tener fuerzas ya

tracić na wadze

perder peso

przybierać/tracić na wadze

ganar/perder peso

tracić kontakt z kimś/czymś

perder contacto con alguien/algo

tracić kogoś/coś z oczu

perder a alguien/algo de vista

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prowadząca w sondażach wyborczych lewica w 2010 zaczęła tracić poparcie społeczne.

pl.wikipedia.org

Gdy to nie pomaga, zbijają się w ciasną grupę i na kilka dni zapadają w stan odrętwienia, by tracić mniej ciepła.

pl.wikipedia.org

Powoli bohaterowie zdają się tracić dystans do własnej, niepohamowanej wyobraźni.

pl.wikipedia.org

Szybko zaczął jednak tracić popularność, co było spowodowane koniecznością podniesienia podatków ze względu na wydatki wojenne oraz wewnątrzpartyjnym sporem w sprawie wprowadzenie obowiązkowej służby wojskowej.

pl.wikipedia.org

Do znakowania swojego terytorium używają moczu, którym znakują również miejsca, gdzie składowane przez nie jedzenie się wyczerpało, by nie tracić czasu na ich przeszukiwanie.

pl.wikipedia.org

Dobra te wydzierżawiał nie chcąc tracić czasu na ich utrzymanie.

pl.wikipedia.org

Z powodu suszy może już latem tracić liście.

pl.wikipedia.org

W tej fazie lotu meteoroid zaczyna spowalniać i tracić masę.

pl.wikipedia.org

Głoska jest dźwięczna, ale może tracić dźwięczność przy głoskach bezdźwięcznych, przy czym taka głoska bezdźwięczna jest w języku czeskim traktowana jako alofon.

pl.wikipedia.org

Z czasem hełmy garnczkowe zaczęły stopniowo tracić na popularności, na rzecz łebki jako samodzielnej konstrukcji.

pl.wikipedia.org