Tłumaczenia dla hasła „tracić“ w polsko » włoski słowniku

I . tracić CZ. cz. przech.

1. tracić s- [lub u-]:

tracić

perdere

2. tracić s-:

tracić okazję

perdere

tracić czas

sprecare

II . tracić <s-> CZ. cz. nieprzech.

1. tracić (ponosić stratę):

tracić

perdere

zwroty:

tracić na wadze

perdere (di) peso

trącić CZ. cz. nieprzech.

trącić czymś

sapere di qc

Przykładowe zdania ze słowem tracić

tracić cierpliwość

perdere la pazienza

trącić czymś

sapere di qc

tracić na wadze

perdere (di) peso

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Typując kolejnych wrogów, popełnia błędy i zaczyna tracić swoją pozycję w przestępczym świecie.

pl.wikipedia.org

Powoli bohaterowie zdają się tracić dystans do własnej, niepohamowanej wyobraźni.

pl.wikipedia.org

Z czasem hełmy garnczkowe zaczęły stopniowo tracić na popularności, na rzecz łebki jako samodzielnej konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu, jeśli stwierdzi on, że towary nie mogą zostać dostarczone do jego miejsca zamieszkania, nie będzie tracić czasu i od razu opuści daną witrynę.

pl.wikipedia.org

Do znakowania swojego terytorium używają moczu, którym znakują również miejsca, gdzie składowane przez nie jedzenie się wyczerpało, by nie tracić czasu na ich przeszukiwanie.

pl.wikipedia.org

Zaczął chudnąć i tracić siły.

pl.wikipedia.org

Prowadząca w sondażach wyborczych lewica w 2010 zaczęła tracić poparcie społeczne.

pl.wikipedia.org

Szybko zaczął jednak tracić popularność, co było spowodowane koniecznością podniesienia podatków ze względu na wydatki wojenne oraz wewnątrzpartyjnym sporem w sprawie wprowadzenie obowiązkowej służby wojskowej.

pl.wikipedia.org

Meble zaczęły tracić masywne kształty, pojawiły się w nich linie krzywe; styki prostopadłe zaokrąglano lub maskowano ornamentem.

pl.wikipedia.org

Miękkie spółgłoski (ть, дь, сь, зь, ць, дзь, нь) mogą tracić palatalizację w wygłosie słowa w niektórych dialektach.

pl.wikipedia.org