Tłumaczenia dla hasła „czas“ w polsko » włoski słowniku

czas RZ. r.m.

1. czas:

czas

tempo r.m.

wolny czas

tempo libero

czas letni

ora r.ż. legale

2. czas JĘZ.:

czas

tempo r.m.

zwroty:

od czasu do czasu

di tanto in tanto

wszystko w swoim czasie

tutto a suo tempo

być na czasie

essere al passo con i tempi

z czasem

col passare del tempo

Przykładowe zdania ze słowem czas

wolny czas

tempo libero

czas letni

ora r.ż. legale

czas przyszły

futuro r.m.

najwyższy czas (coś zrobić)

è tempo (di fare qc)

umowa na czas nieokreślony

un contratto a tempo indeterminato

poświęcać czas na coś

dedicare il tempo a qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czas wolny od badań naukowych spędzał modelując w wosku i odlewając lub wykuwając brązowe rzeźby.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie przez cały czas uczył się (głównie samodzielnie) aranżować muzykę.

pl.wikipedia.org

Czas trwania żywienia medycznego powinien być dostosowany do indywidualnych potrzeb chorującego – najlepiej ustalić go z dietetykiem lub lekarzem.

pl.wikipedia.org

Truman jednak cały czas ma przeczucie, że ktoś go obserwuje.

pl.wikipedia.org

Jeśli przez jakiś czas nie zje nic, robi się wściekła i marudna oraz nie ma siły do walki.

pl.wikipedia.org

Ich kuzyn nie ma pomysłu co zrobić ze swoim życiem, marnuje czas na śledzenie w sieci teorii spiskowych o „prawdziwym przebiegu 11 września”.

pl.wikipedia.org

Łąka i jej otoczenie były miejscem, gdzie ludność spędzała wolny czas, stąd funkcjonowała nazwa "Łąka Festynowa".

pl.wikipedia.org

Średni czas pomiędzy awariami i zacięciami wynosi 10 tysięcy strzałów, co czyni tę broń bardzo niezawodną.

pl.wikipedia.org

Spędzała czas malując, pisząc wiersze, opowiadania, spisując swoje złote myśli i zbierając w literacką całość swoją filozofię życiową.

pl.wikipedia.org

Właśnie ten spin jest podstawą trików w freestyle frisbee: przyjmując rzut gracz balansuje i kręci dyskiem na czubkach palców rąk co daje czas i możliwości na wykonywanie wielu ewolucji.

pl.wikipedia.org