Tłumaczenia dla hasła „urodzinach“ w polsko » angielski słowniku

urodziny RZ. l.mn.

urodziny

birthday

wszystkiego najlepszego w dniu urodzin!

happy birthday!

urodzinowy PRZYM.

urodzinowy

birthday

urodziwy PRZYM.

urodziwy

comely

urodziwie PRZYSŁ.

urodziwie

comely

urodzony PRZYM.

1. urodzony (data urodzin):

urodzony drugiego lutego

born on the 2nd of February

2. urodzony (doskonały):

urodzony mówca

born orator [or public speaker]

3. urodzony (rodowity):

urodzony poznaniak

person born and bred in Poznan

szlachetnie urodzony

of noble birth

urodzenie RZ. r.n.

urodzenie

birth

data/miejsce urodzenia

date/place of birth

akt urodzenia

birth certificate

od urodzenia

since birth

urodzić

urodzić f. dk. of rodzić

Zobacz też rodzić

I . rodzić <tr. rozk. rodź [lub ródź]> CZ. cz. przech.

1. rodzić f. dk. u- (wydawać na świat):

rodzić dziecko, potomka

to give birth to

rodzić owoc, plon

to bear

urodzić dziecko

to give birth to a baby

urodzić dziecko

to have a baby

2. rodzić f. dk. z- przen. (powodować, tworzyć):

rodzić tęsknotę, ból, zapał

to give rise to

II . rodzić rodzić się CZ. cz. zwr.

1. rodzić f. dk. u- (przyjść na świat):

rodzić się f. dk.

to be born

2. rodzić f. dk. z- przen. (powstać):

rodzić się f. dk.

to arise

rodzinny PRZYM.

1. rodzinny (dotyczący rodziny):

rodzinny uroczystość, grób

family

lekarz rodzinny

GP

zasiłek rodzinny

family benefit

2. rodzinny strony, kraj, miasto:

rodzinny

home

3. rodzinny GOSP.:

rodzinny firma

family-owned

urodzaj <D. -ju> RZ. r.m.

1. urodzaj (wynik uprawy):

urodzaj

bumper crop

urodzaj

abundant harvest

urodzaj jabłek

bumper crop of apples

2. urodzaj przen. (sprzyjające warunki):

urodzaj na coś

multitude of sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oboje w dniu ślubu byli krótko po swoich 21 urodzinach.

pl.wikipedia.org

Potrafi wyszywać ocieplacze na imbryki, co zwykle składa, jako prezent na czyiś urodzinach.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy zaczęła występować w filmach pornograficznych dzień po swoich osiemnastych urodzinach w 2002 roku.

pl.wikipedia.org

Ojciec zmarł na zapalenie wyrostka robaczkowego trzynaście dni po pierwszych urodzinach syna.

pl.wikipedia.org