Tłumaczenia dla hasła „wyrzec“ w polsko » angielski słowniku

I . wyrzec CZ. cz. przech. lit.

wyrzec

to utter

II . wyrzec wyrzec się CZ. cz. zwr.

wyrzec f. dk. of wyrzekać się

Zobacz też wyrzekać się

wyrzekać się <f. dk. wyrzec się> CZ. cz. zwr.

1. wyrzekać się (rezygnować z):

wyrzekać się czegoś

to renounce sth

wyrzekać się czegoś

to forswear sth

2. wyrzekać się (wypierać się):

wyrzekać się kogoś

to disown sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ruchy jego, wzięcie i maniery świadczyły, że nie zechciał się wyrzec ani rojalizmu, ani religii, ani kobiet.

pl.wikipedia.org

Gentile nie chciał wyrzec się swoich poglądów i został skazany na ścięcie.

pl.wikipedia.org

Dewizą tych satyr było: mieć jak najmniej potrzeb, wyrzec się posiadania i nie angażować w życie publiczne.

pl.wikipedia.org

Nie chce bez sprawdzenia wyrzec się swych praw do tronu.

pl.wikipedia.org

Uznaniowa koordynacja w zakresie osiągania kompromisu – każdy kraj odnosi korzyść w obszarze jednego celu, ale traci w zakresie innego (musi się czegoś wyrzec).

pl.wikipedia.org

Bułgarzy, którzy nie chcąc wyrzec się dotychczasowej wiary są bestialsko mordowani (obdzierani ze skóry, zakopywani żywcem).

pl.wikipedia.org

Zapytany, co by się stało gdyby musiał wyrzec się wszystkiego, odpowiada, że to nie byłoby prawdziwe szczęście.

pl.wikipedia.org

Było pochwałą pacyfizmu i głosiło, że każdy chrześcijanin powinien być gotowy do męczeństwa za wiarę, wyrzec się prywatnego majątku i znosić z pokorą prześladowania.

pl.wikipedia.org

W rezultacie kardynał ten musiał wyrzec się swych poglądów.

pl.wikipedia.org

Ponieważ nie chciała wyrzec się wiary poddano ją torturom.

pl.wikipedia.org