Tłumaczenia dla hasła „czynsz“ w polsko » hiszpański słowniku

czynsz <D. -szu> RZ. r.m.

czynsz

alquiler r.m.

czynsz

arriendo r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kmiecie płacą po 16 groszy czynszu, dają po 30 jaj, 2 koguty, 1 serze oraz 1 korce chmielu, nie dają sepu.

pl.wikipedia.org

Nazwa związana z powstaniem na tzw. „suchym korzeniu”, tj. na zrębie, drugi człon – wola – od dania wolnego czasu na spłacenie czynszu i innych należności.

pl.wikipedia.org

Ukrytą formą wynagradzania klientelizmu szlachty były przyznawane jej przez magnaterię dogodne czynsze dzierżawne, niekiedy rozdawnictwo wyrobów swoich manufaktur (farfury – wyroby fajansowe, pasy kontuszowe itp.).

pl.wikipedia.org

W zamian musiał wykonać następujące obowiązki: podstawianie koni na podróż właściciela wsi, służbę wojskową, zbieranie czynszów i innych opłat od gospodarzy, wypełnianie podstawowych zadań sądowniczych.

pl.wikipedia.org

Czynsz od pozostałych włok wynosił po pół grzywny od każdej włoki.

pl.wikipedia.org

W 1452 w całości spłacił ciążące na kamienicy obciążenie w wysokości 192 grzywny czynszu.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu nie może zapłacić za czynsz, gdy przychodzi do niego administrator domu.

pl.wikipedia.org

Schweickert był zobowiązany do płacenia czynszu, do 1625 roku w wysokości dwustu guldenów, a następnie trzystu.

pl.wikipedia.org

Pozwalał na obliczanie i egzekwowanie czynszów w budynkach.

pl.wikipedia.org

Wolni od podatków gospodarze nie płacili czynszu oraz podatku za ziemię.

pl.wikipedia.org