Tłumaczenia dla hasła „desafinado“ w hiszpańsko » polski słowniku

desafinado (-a) [desafiˈnaðo, -a] PRZYM.

desafinado tono:

desafinado (-a)

fałszywy

desafinar [desafiˈnar] CZ. cz. nieprzech.

1. desafinar (al tocar, al cantar):

desafinar

fałszować

2. desafinar instrumento:

desafinar

nie stroić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y si quieres que te diga la verdad, me sonaba desafinado.

ricardobrown.blogia.com

Son estructuras musicales diferentes que, de alguna manera, puedo relacionar aunque hay quienes digan que soy muy desafinado.

www.opushabana.cu

Todos los cantentes del planeta tierra han desafinado alguna vez. y no pasa absolutamente nada.

javieraroche.com

Ser genuino es cantar siendo un total desafinado, es tocar tambor con un tobo y un palito de gancho de ropa.

albertobarradas.wordpress.com

Y el muchacho que canta esta desafinado tambien.

farandulahonduras.blogspot.com

Como al año conocí a mi esposo, después me cantó una canción re-desafinado...

www.laaventuradecomponer.com

Pero por qué no reír con un hombrecillo sobre el escenario dándonos unas baladas románticas con una voz desafinada.

radiococoa.com

Pero sabía que allí no se escribían canciones que no fueran con tres solos desafinados.

nomegustaminombree.blogspot.com

Dicen que te fuiste comandante una tarde de marzo a las cuatro y veinticinco, pero seguimos oyendo tu desafinado y hermoso canto a la vida.

despierten.wordpress.com

Y por ahí puse la guitarra desafinada y grito a propósito, y no lo van a apreciar a eso.

www.rockandball.com.ar