Tłumaczenia dla hasła „święto“ w polsko » hiszpański słowniku

święto <l.mn. D. -iąt> RZ. r.n.

1. święto (dzień wolny od pracy):

święto

fiesta r.ż.

święto kościelne

fiesta de la iglesia

święto państwowe

fiesta nacional

2. święto (religijna uroczystość):

święto

fiesta r.ż.

ruchome święto

fiesta móvil

święta Bożego Narodzenia

fiesta de Navidad

święta wielkanocne

fiesta de Semana Santa

zwroty:

od wielkiego święta

en ocasiones especiales

Przykładowe zdania ze słowem święto

Święto Zmarłych

Día r.m. de los Muertos

święto kościelne

fiesta de la iglesia

święto państwowe

fiesta nacional

ruchome święto

fiesta móvil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W ikonografii święta przedstawiana jest w stroju zakonnym – w czarnym habicie i w białym welonie, z cierniem na czole.

pl.wikipedia.org

Od święta panny nosiły białe, wełniane pończochy(mężatki zaś granatowe lub czarne), które robiono na drutach.

pl.wikipedia.org

Na konferencji biskupów w 1970 roku zmieniono termin tego święta na 1 maja.

pl.wikipedia.org

Współcześnie strój ludowy zakłada się powszechnie w okresie świąt religijnych, do kościoła.

pl.wikipedia.org

Sam profesor przyjeżdżał tu jedynie w święta i dni wolne od pracy.

pl.wikipedia.org

Obecnie różnice te się zatarły, więc jedynie pewne święta czy inne ważne sytuacje wymagają rytualnego ubrania.

pl.wikipedia.org

Przy okazji świąt państwowych z bastionu oddawane są salwy honorowe.

pl.wikipedia.org

Dlatego też główne święta obchodzone w tym okresie miały charakter raczej narodowy niż religijny.

pl.wikipedia.org