Tłumaczenia dla hasła „médiateur“ w francusko » polski słowniku

I . médiateur (-trice) [medjatœʀ, -tʀis] PRZYM.

médiateur (-trice)

pośredniczący

II . médiateur (-trice) [medjatœʀ, -tʀis] RZ. r.m. (r.ż.)

médiateur (-trice)

pośrednik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les récepteurs de ces organes servent de médiateurs à la fois aux effets bénéfiques et néfastes des opioïdes.

fr.wikipedia.org

Le médiateur national de l'énergie se prononce également en faveur de l'interdiction ou de l'encadrement de la pratique.

fr.wikipedia.org

Elle agit en tant que médiateur dans plusieurs procédés physiologiques, comprenant la digestion et le phénomène de satiété.

fr.wikipedia.org

Il s'effectue entre un armateur et un affréteur via le biais d'un courtier maritime qui officiera tel un médiateur.

fr.wikipedia.org

Ils agissent par blocage de l’effet d’un médiateur chimique (l’acétylcholine) du système nerveux parasympathique.

fr.wikipedia.org

Ce sont les expériences dramatiques des figures théâtrales qui incarnent politiquement les rôles de médiateur.

fr.wikipedia.org

Astérix, qui n'a pas un rôle très important dans cet épisode, même s'il joue parfaitement bien le rôle du médiateur, comme d'habitude (page 46).

fr.wikipedia.org

Il tente d'enrayer le conflit en servant de médiateur entre les parties en conflit.

fr.wikipedia.org

L'environnement bâti est un médiateur entre la nature humaine et la nature elle-même.

fr.wikipedia.org

En bas latin, le mediator est un médiateur, un intercesseur, un entremetteur.

fr.wikipedia.org