Tłumaczenia dla hasła „confier“ w francusko » polski słowniku

I . confier [kɔ̃fje] CZ. cz. przech.

confier

powierzać

confier une mission à qn

powierzać komuś misję

II . confier [kɔ̃fje] CZ. cz. zwr.

se confier

zwierzać się

Przykładowe zdania ze słowem confier

se confier

zwierzać się

confier une mission à qn

powierzać komuś misję

confier qn à la garde de qn

powierzyć kogoś czyjejś opiece

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En privé, il confia son espoir que le nouveau président prendrait des mesures fortes et éviterait les divisions et le clientélisme dans son gouvernement.

fr.wikipedia.org

Il était alors prévu que la ville se chargerait de la construction, et confierait la gestion du réseau à bail à un opérateur privé.

fr.wikipedia.org

Le seigneur s’appuie sur des serfs domestiques, à qui il confie des taches administrative (ministeria).

fr.wikipedia.org

À ces activités, les municipalités ont également confié aux services industriels le service de l'eau.

fr.wikipedia.org

Un poste en tant qu’aide-dépositaire lui est confié à partir de 1929, et ce, jusqu’en 1941.

fr.wikipedia.org

À l'issue de son congé, il repart en Indochine et confie ses fils à sa famille.

fr.wikipedia.org

Il vit sans doute ses derniers instants, c'est pourquoi il se confie à son fils avant son dernier souffle...

fr.wikipedia.org

Il existe aujourd'hui encore un certain nombre de missions de recouvrement confiées à des institutions privées de sécurité sociale.

fr.wikipedia.org

Elles ont confié par la suite la gestion de ces services à des établissements publics.

fr.wikipedia.org

Un service public administratif peut être administré en régie directe ou confié à un établissement public à caractère administratif.

fr.wikipedia.org