Tłumaczenia dla hasła „décontracté“ w francusko » polski słowniku

décontracté(e) [dekɔ̃tʀakte] PRZYM.

1. décontracté (détendu):

décontracté corps

rozluźniony

décontracté personne

odprężony

décontracté personne

zrelaksowany

2. décontracté pot. style, ton, air:

décontracté(e)

wyluzowany

décontracter [dekɔ̃tʀakte] CZ. cz. przech., cz. zwr.

[se] décontracter

odprężać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les larges poches plaquées à rabats, les revers sans cran et les poignets de type chemise lui donnent cependant également un aspect décontracté.

fr.wikipedia.org

Le héros de la chorégraphie est un homme ; il bouge de façon décontractée entre le mouvement de liberté (le jazz) et le jeu d’acteur.

fr.wikipedia.org

Le lusekofte est une tenue décontractée, traditionnellement portée par les hommes.

fr.wikipedia.org

Mère de deux enfants, elle est devenue extrêmement populaire dans la jet set indonésienne en raison de son mode de vie assez extravagant et décontracté.

fr.wikipedia.org

Il pourrait être également un jeu de mot avec « hype » signifiant « décontracté, branché, dans le coup ».

fr.wikipedia.org

Un an plus tard, en 2004, il crée sa première marque, proposant des vêtements décontractés, à l'origine de l’actuelle marque de prêt-à-porter.

fr.wikipedia.org

Baloo est un personnage jovial, décontracté, qui aime s'amuser et préfère fuir les responsabilités.

fr.wikipedia.org

C'est un cercle informel d'ami(e)s pratiquant un cyclotourisme décontracté.

fr.wikipedia.org

Ganesh est le plus souvent assis, sur un trône de lotus, une jambe repliée, l'autre jambe pendante, dans une posture décontractée.

fr.wikipedia.org

Les winders désignent les personnes adhérant à un sociostyle nouveau, caractérisé par une attitude décontractée envers leur réussite sociale.

fr.wikipedia.org