Tłumaczenia dla hasła „demeurer“ w francusko » polski słowniku

demeurer [dəmœʀe] CZ. cz. nieprzech.

1. demeurer +avoir (habiter):

demeurer

zamieszkiwać

2. demeurer +avoir (subsister):

demeurer

trwać

3. demeurer +être (rester):

demeurer

pozostawać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les reconnaissances par testament effectuées avant cette date demeurent néanmoins valables.

fr.wikipedia.org

La lutte contre ces raids a laissé une tour dite génoise en bon état, et une autre entièrement ruinée dont seuls demeurent les fondements.

fr.wikipedia.org

En dépit de son ouverture, le milieu parlementaire bordelais demeurait tout de même structuré par des logiques internes et familiales.

fr.wikipedia.org

Malgré toutes les tentatives de réunification, les deux parties demeurent inconciliables.

fr.wikipedia.org

Cette branche, qui est l'aînée de cette famille, est demeurée non noble.

fr.wikipedia.org

Le suspect se rétracte cependant par la suite avant d'être acquitté en novembre 2001, en raison des nombreuses zones d'ombres demeurant dans le dossier.

fr.wikipedia.org

Mais l'ampoule demeurait éteinte tant qu’il ne réussirait pas à prononcer le mot correctement.

fr.wikipedia.org

Blake quitte son poste de chef adjoint pour soutenir un mouvement populaire visant à changer la structure démocratique du conseil, demeurant conseiller.

fr.wikipedia.org

Fossilisés, les dépôts bioclastiques forment des faluns lorsqu’ils sont demeurés meubles.

fr.wikipedia.org

A l'origine provisoire pour trois ans, elle demeurera permanente.

fr.wikipedia.org